Autor: Gregório Duvivier

Toda língua tem suas palavras intraduzíveis, e gosto de colecioná-las. Deve existir uma palavra pra essa estranha mania de acumular palavras estrangeiras sem tradução. Shemomechama, na Georgia, comer mesmo depois de cheio. Como é que não temos palavra pra isso em português? Nós que inventamos a churrascaria rodízio. Kushishabishi no japonês significa comer não porque está com fome mas porque sua boca está solitária. Gosto especialmente dessa imagem: uma boca tristonha, precisando de companhia, e encontrando seu par num croquete. Abiocco, no italiano, é o sono que dá depois de comer. Sim, eles tem uma palavra praquele soninho que dá…

Para quem nunca viu, pode ser difícil entender a Vesperata. O evento é uma manifestação da alma musical de Diamantina. Suas raízes estão nas práticas musicais do século XIX, e hoje é reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial de Minas Gerais, além de símbolo do turismo e da cultura brasileira, premiada pelo Ministério do Turismo por sua promoção da Sustentabilidade Cultural. Leia Também: Mostra XXX: o festival só para maiores O concerto, realizado a céu aberto, é composto por bandas de música cujos integrantes se posicionam nas sacadas dos casarões coloniais da tradicional Rua da Quitanda, no centro histórico de Diamantina.…